Coffin Butte Landfill passes hurdle on way to expansion