Huge landfill in Oregon is spewing methane. Its owners want to expand.