Landfills in Washington and Oregon leaked ‘explosive’ levels of methane last year