Oregon cites Republic Services’ Coffin Butte Landfill following worker complaints